Nancy Droese
Beiträge in merz
Nancy Droese: Englisch hören und lernen
Die Maus Sing mit! Englisch macht Spaß! Europa mini, BMG Records GmbH, 2005. 6,99 €Englisch – Abenteuer mit Nic. Axel Juncker Verlag. 4,99 € je ExemplarKinderQuiz – Was wißt ihr? Englisch. Moving by HörCompany, 2004. 12,90 € Englische Verben – Verb Raps. mentor Audio Lernhilfe in Zusammenarbeit mit Langenscheidt, 2004. 9,95 €
Das Erlernen einer fremden Sprache ist heute wichtiger denn je, wobei die einfache Regel gilt: „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nur noch mit Mühe.“ Gehen dabei Spaß und Lernen Hand in Hand, ist nicht nur die Motivation größer, auch der Wissenserwerb ist anhaltender und besser. Der Anspruch an Bildungsprodukte für Kinder und Jugendliche ist damit entsprechend hoch, gilt es doch, sie so zu gestalten, dass sie ihrer jeweiligen Zielgruppe methodisch gerecht werden.Für Kindergartenkinder und Mausfreunde ab drei Jahren ist die Audio-CD Die Maus – Sing mit! Englisch macht Spaß! ein gelungenes Beispiel dafür, wie auch kleinen Kindern spielerisch die englische Sprache näher gebracht werden kann. In die lustigen einprägsamen Lieder deutscher Sprache werden englische Textbausteine so eingebaut, dass sie verständlich sind und einen direkten Bezug zum Inhalt haben. Lieder wie „Old Mac Donald“ oder „Teddybear turn around“ animieren zum Mitsingen und Tanzen und bringen Kinder spielerisch mit der fremden Sprache in Kontakt.
Das Edutainmentprodukt Englisch – Abenteuer mit Nic vereint die Medien Audio-CD und Buch. Kinder ab 4 Jahren sollen über die Verbindung von Hören (englische Geschichten und Lieder werden von Muttersprachlern gelesen) und Sehen (sowohl englische als auch deutsche Schrift, bunte Bilder) dazu angehalten werden, Englisch zu lernen. So kann die fremde Sprache im Zusammenhang erlebt und in der korrekten Betonung und Lautsprache geübt werden. Auch Grundlagen der Sprache wie Wochentage, Farben oder Zahlen werden im Kontext der Geschichte erlernt und sind so keine trockenen Lerneinheiten. Am Ende jedes Buches werden die wichtigsten Schlüsselwörter in einem Lied wiederholt und können mit Hilfe eines Bilderwörterbuches vertieft werden. Mache ich mir, wenn ich Hunger habe, ein belegtes Brot mit butter and cheese, ice cream oder mashed potatoes? „Did you know it? – Habt ihr’s gewusst?” Die CD Was wisst ihr? richtet sich an Grundschüler mit ersten Englischkenntnissen. In lustigen Fragen wird bestehendes Wissen abgefragt und gefestigt. Auch wer einmal keine Antwort weiß, kann mitraten und so seine Sprachkenntnisse erweitern.
Die Gesamtspielzeit der CD ist mit ihren 60 Minuten sicherlich nicht dazu gedacht, alle Fragen auf einmal zu beantworten, als kleine lustige Übungseinheiten sind sie aber ein schöner Weg, sich mit der englischen Sprache zu beschäftigen. Wie misslungen die Verbindung zwischen Spaß und Wissensvermittlungen aber auch sein kann, zeigt die Audio-Lernhilfe Englische Verben – Verb-Raps. In der an Jugendliche und junge Erwachsene gerichteten CD sollen unregelmäßige Verben durch Unterlegung mit Rap-Musik leichter erlernt werden. Die so genannte Rap-Musik entpuppt sich jedoch als einfach im Rhythmus aufgesagte Verben. Auch die kurzen Melodie- bzw. Liedpassagen sind eher schwach und wenig aktuell. Mit Rap hat das ebenso wenig zu tun wie mit gut gemachter Lernhilfe. Sowohl ambitionierte Englischlerner als auch Rap-Fans dürften sich von dieser CD wenig angesprochen fühlen.
Nancy Droese: Geniale Physiker
Genius Unternehmen Physik. Windows 98/2000/XP, Cornelsen Software, 2003, Genius: Unternehmen Physik, 39,95 €
Kombinierte Lern- und Spielsoftware für Jugendliche hat häufig einen schweren Stand. Vorrangig von wohlmeinenden Eltern nach Hause getragen, landet sie dort oft als Staubleiche im Regal. Scheinbar ist es besonders schwierig, für diese Zielgruppe Software zu entwickeln, bei der weder der Wissens- noch der Unterhaltungswert zu kurz kommt. Dem 3D Lernspiel Genius gelingt diese Gratwanderung überraschend gut. Hier werden wissenschaftliche Aufgaben der Physik mit dem unter Jugendlichen beliebten Genre des strategischen Simulationsspiels verbunden. In der Rolle eines Erfinderunternehmers hat der Spieler die Aufgabe, sich aus einer einfachen Fahrradfabrik ein Großunternehmen zu schaffen. Dazu braucht er neben bestimmten Rohstoffen, Gebäuden und Löhnen für die Arbeiter vor allem physikalisches Fachwissen für die zahlreichen Sonderaufgaben, in denen er sein Unternehmen beraten muss. Die kniffligen Fragen bringen neben zusätzlicher Abwechslung und Spannung vor allem Produktionssteigerungen und so in der Folge extra Geld. Notwendige Informationen zur Lösung erhält der Spieler aus abonnierten Fachzeitschriften oder persönlicher Korrespondenz mit Physikern wie Thomas Edison oder Carl Zeiss, auf die er während der Aufgabenlösung zurückgegreifen kann, so dass das Wissen nachhaltig am Beispiel erlernt wird. Ein kleiner Wermutstropfen ist die fehlende Anzeige eines Lösungswegs, wenn einmal eine Aufgabe misslingt. Dennoch: Wer das Spiel einmal angefangen hat den packt der Ergeiz, es auch zu beenden.
Nancy Droese: VHS - Multimedial Englisch lernen mit Ben und Bella
„Ich versteh gar nichts!“ Meine kleine Nichte (5 Jahre) sitzt irritiert vor dem Fernseher und schaut sich nicht ohne Interesse, aber wohl ohne das nötige Verständnis das Video Ben & Bella auf dem Bauernhof an. Dass ich sie dieses Edutainmentprodukt ansehen bzw. testen lasse, geschieht nicht ohne Grund, sollen doch hier Kinder im Vor- und Grundschulalter gänzlich ohne Englisch-Vorkenntnisse spielerisch und aktiv eine neue Sprache erlernen. Das Besondere daran: Das Video ist komplett in Englisch gehalten, hat also keinerlei Verbindung zur deutschen Sprache. Nach dem Konzept der Macher sollen die englischen Wörter im direkten Bezug zum gezeigten Bild verstanden und erlernt werden. Sprechen der kleine Bär Ben und das Nilpferdmädchen Bella also über ein pig, wird im selben Moment ein rosa Schwein eingeblendet. Obwohl die Sprache einfach und anschaulich ist, stellt sich doch die Frage, ob ein Kind ohne Englischkentnisse wirklich den Sinn der Geschichten versteht und genügend Ansporn und Geduld aufbringt, sie auch zu verfolgen.
Nach dem kleinen Experiment zu Hause ist so viel klar: Das Video kann durchaus Kindern die englische Sprache näher bringen, was es aber nicht kann, ist, diese herbeizuzaubern. Ganz ohne Erklärungen und Hilfe geht es dann doch nicht. Vergisst man jedoch diesen Anspruch, hat man ein tolles Produkt in den Händen. Auf die liebevoll gestalteteten kurzen Zeichentrick-Animationen (je drei Filme zu etwa fünf Minuten) folgen reale Sequenzen von Kindern, die das gerade Gesehene in einem lustigen Tanzlied darstellen. Spezielle Wörter können so noch einmal geübt und gefestigt werden, was besonders durch die Verbindung von Sprache, Musik und Bewegung gut gelingt.
Neben dem Video bietet das Produkt ein so genanntes Activity-Set mit einem Lern- und Übungsheft aus der Reihe bambino-LÜK samt Lösungskarten, Masken von Ben und Bella, einem Mini-Theater mit bunten Figuren und Bühnenbildern, Ausmalvorlagen und Liederkarten mit Texten / Noten und Tanzschritten. Dadurch wird eine Beschäftigung mit der englischen Sprache über das Video hinaus angeregt und spielerisch gefördert. Fazit: Entdecken die Kinder mit ihren Eltern als Team das Lernset, werden sie sich schnell in die englische Sprache einfinden und sich später auch selbstständig mit dem Paket auseinandersetzen.